1
00:00:05,005 --> 00:00:07,716
[ঘোড়ার হুইনি]

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
[ঘোড়ার চফ]

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
[সঙ্গীত বাজানো]

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,143
? আমি চড়ব?

5
00:00:18,226 --> 00:00:20,186
? আমি কি ফ্রি রাইডিং করছি?

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,147
? তাহলে চলুন, সাথে চলুন?

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,315
? আমার সাথে ভ্রমণে আসবেন?

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,276
? আমি চড়ব?

9
00:00:26,359 --> 00:00:28,319
? আমি কি ফ্রি রাইডিং করছি?

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
? যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আছি?

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
? আমি কি আমার মধ্যে আত্মা অনুভব করি?

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,701
-? হ্যাঁ, এঁ, এঁ?
-?  হ্যাঁ, এঁ, এঁ, এঁ?

13
00:00:34,784 --> 00:00:35,869
? হ্যাঁ, এঁ, এঁ?

14
00:00:35,952 --> 00:00:38,038
-? হ্যাঁ, এঁ, এঁ, এঁ?
-? হ্যাঁ, এঁ, এঁ?

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,457
? হ্যাঁ, এঁ, এঁ, এঁ, এঁ, এঁ?

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,941
[শিশুরা হাসছে]

17
00:01:07,525 --> 00:01:08,443
[দীর্ঘশ্বাস]

18
00:01:09,486 --> 00:01:10,820
আপনার বন্ধুদের মিস করছেন?

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,614
আজ এমার জন্মদিন।

20
00:01:12,697 --> 00:01:16,284
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তারা সবাই এখন তার পার্টিতে আছে,
কেক খাচ্ছে আর হাসছে।

21
00:01:16,367 --> 00:01:18,995
এবং তাদের খাবার ছড়িয়ে দিচ্ছে
এবং আসবাবপত্র উপর আরোহণ

22
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
এবং তাদের নাক থেকে crumbs আউট snorting.

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,291
আমি জানি! আমি সবকিছু মিস করছি!

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,336
কিন্তু আমরা আরও ভালো কিছু করছি।

25
00:01:27,962 --> 00:01:30,215
আমরা একটি অ্যাডভেঞ্চার করছি.

26
00:01:35,178 --> 00:01:37,138
- [বাঁশি বাজছে]
- [হাঁপা]

27
00:01:37,222 --> 00:01:38,223
বাঁশি !

28
00:01:38,306 --> 00:01:40,892
তার মানে আমরা অবশ্যই পাশ দিয়ে যাচ্ছি
উত্তেজনাপূর্ণ কিছু।

29
00:01:40,975 --> 00:01:42,101
বা বিপজ্জনক।

30
00:01:42,185 --> 00:01:43,228
আমি কি বাইরে গিয়ে দেখতে পারি?

31
00:01:43,311 --> 00:01:44,604
-অবশ্যই।
-না।

32
00:01:44,687 --> 00:01:48,733
একটি ট্রেন একটি যুবতী মহিলার জন্য কোন জায়গা নয়
সম্পর্কে gallivanting যেতে

33
00:01:48,817 --> 00:01:50,318
খালা কোরা!

34
00:01:50,401 --> 00:01:52,362
আহ, মেয়েটাকে একটু অন্বেষণ করতে দাও না কেন?

35
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
আমি মাঝখানে সরে যাইনি
আপনার সাথে কোথাও না

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,450
আমার ভাগ্নির পালা দেখার জন্য
কিছু ragamuffin মধ্যে.

37
00:01:57,534 --> 00:01:59,327
আমরা আর শহরে নেই, কোরা।

38
00:01:59,410 --> 00:02:01,871
ভাগ্যিস অভ্যস্ত হতে হবে
সীমান্তে বসবাসের জন্য।

39
00:02:01,955 --> 00:02:03,581
-আমরা সবাই।
- [হারুম্ফস]

40
00:02:03,665 --> 00:02:05,792
এবং আমি জানি সে সামলাতে পারে
একটু স্বাধীনতা

41
00:02:05,875 --> 00:02:08,670
অসম্মান না এনে
আমাদের পরিবারের নামে।

42
00:02:08,753 --> 00:02:10,004
ঠিক আছে, ভাগ্যবান?

43
00:02:11,089 --> 00:02:12,257
ভাগ্যবান?

44
00:02:22,225 --> 00:02:23,351
[কষ্ট]

45
00:02:23,434 --> 00:02:25,145
[হাঁপা]

46
00:02:30,859 --> 00:02:31,901
[হাঁপা]

47
00:02:31,985 --> 00:02:32,944
বাহ।

48
00:02:33,027 --> 00:02:34,696
- [ঘোড়া ঝাঁকুনি দিচ্ছে]
- [হাঁপা]

49
00:02:40,201 --> 00:02:42,120
[ঘোড়ার হুইনি]

50
00:02:43,872 --> 00:02:44,956
ওহ.

51
00:02:45,039 --> 00:02:46,207
[চফ]

52
00:02:57,719 --> 00:02:59,637
[চফ]

53
00:03:00,221 --> 00:03:02,599
- [হাঁপা] বাইরে তাকাও!
- [চফস]

54
00:03:02,682 --> 00:03:04,517
তাকে পান! এসো!

55
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
- [প্রতিবেশী]
-এখন সহজ!

56
00:03:06,352 --> 00:03:08,855
ওহ, তারা সেখানে যায়! এই এক থাকুন!

57
00:03:10,315 --> 00:03:11,232
হায়াহ!

58
00:03:11,316 --> 00:03:12,901
[প্রতিবেশী]

59
00:03:14,485 --> 00:03:16,321
-তাকে একা ছেড়ে দাও!
-[কোরা] ভাগ্যবান!

60
00:03:17,071 --> 00:03:18,990
- [প্রতিবেশী]
-নাহ!

61
00:03:19,073 --> 00:03:21,200
- [প্রতিবেশী]
-[মানুষ] আরে, ঝিমঝিম তুল!

62
00:03:21,284 --> 00:03:23,036
ছিঃ! ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

63
00:03:23,119 --> 00:03:24,037
[প্রতিবেশী]

64
00:03:24,120 --> 00:03:26,664
ফরচুনা এস্পেরানজা নাভারো প্রেসকট!

65
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
আপনি এই মিনিটের মধ্যে ফিরে পেতে.

66
00:03:29,334 --> 00:03:30,668
- [প্রতিবেশী]
-নাহ!

67
00:03:30,752 --> 00:03:33,630
[ট্রেনের হর্ন বাজছে]

68
00:03:33,713 --> 00:03:36,299
[প্রতিবেশী]

69
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
[কোরা] আপত্তিকর।

70
00:03:40,094 --> 00:03:43,640
রেল এ নিজেকে flinging
নিজের নিরাপত্তার কথা চিন্তা করেই!

71
00:03:43,723 --> 00:03:46,184
তিনি ডান বন্ধ লাফ দিতে হবে
ট্রেনের পিছনে

72
00:03:46,267 --> 00:03:47,644
আমি যদি তাকে বাধা না দিতাম।

73
00:03:47,727 --> 00:03:49,395
আমি তাকে সাহায্য করতে চাই!

74
00:03:49,479 --> 00:03:51,105
কে সাহায্য করবেন? কি হয়েছে?

75
00:03:51,189 --> 00:03:53,650
এই ঘোড়া, এই বন্য ঘোড়া
ট্রেন রেস করছিল

76
00:03:53,733 --> 00:03:56,319
যখন এই ভয়ঙ্কর লোকেরা এসেছিল
এবং তার উপর দড়ি নিক্ষেপ.

77
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
ওহ, না, না, ভাগ্যবান।

78
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
তারা মেস্টেরোস।

79
00:04:00,281 --> 00:04:02,408
তারা শুধু ঘোড়া নিয়ে যাচ্ছে
ভাঙ্গা

80
00:04:02,492 --> 00:04:03,910
ভাঙ্গা?

81
00:04:03,993 --> 00:04:05,036
মানে প্রশিক্ষিত।

82
00:04:05,703 --> 00:04:07,330
চিন্তা করবেন না। তারা তাকে আঘাত করবে না।

83
00:04:07,413 --> 00:04:09,332
-কিন্তু--
-সে ভালো থাকবে।

84
00:04:09,415 --> 00:04:10,750
আমি কথা দিচ্ছি।

85
00:04:13,086 --> 00:04:14,545
ওহ, জড়িয়ে ধরছ কেন?

86
00:04:14,629 --> 00:04:16,297
আমি এখনো চিৎকার করা শেষ হয়নি.

87
00:04:17,757 --> 00:04:19,842
[মানুষ] পরের স্টপ, মিরাদেরো!

88
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
লাইনের শেষ!

89
00:04:29,102 --> 00:04:30,770
[জিম গভীরভাবে শ্বাস নেয়] আহ।

90
00:04:30,853 --> 00:04:32,605
সেই দেশের বাতাসের গন্ধ।

91
00:04:32,689 --> 00:04:34,190
সারের মতো গন্ধ।

92
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

93
00:04:44,325 --> 00:04:46,911
আচ্ছা, ভাগ্যিস, এইটা মিরাদেরো।

94
00:04:46,995 --> 00:04:47,954
আপনি কি মনে করেন?

95
00:04:50,123 --> 00:04:53,376
-এটা কি পুরো শহর?
- আপাতত।

96
00:04:53,459 --> 00:04:56,921
আগামীকাল আমরা dynamiting শুরু করতে যাচ্ছি
যে জমি সেখানে

97
00:04:57,005 --> 00:04:58,715
নতুন রেলপথ স্থাপন করতে,

98
00:04:58,798 --> 00:04:59,882
এবং আপনি এটি জানতে আগে,

99
00:04:59,966 --> 00:05:02,719
এটি একটি কোলাহলপূর্ণ শহর হবে,
আমরা এইমাত্র যা রেখেছি তার মতোই ভাল।

100
00:05:02,802 --> 00:05:05,513
- [ঘোড়ার হুইনি]
- [মানুষ] তাকে দেখ! কুড়ান!

101
00:05:05,596 --> 00:05:07,056
ছিঃ! [চিৎকার করে]

102
00:05:07,140 --> 00:05:08,308
যে সে!

103
00:05:08,391 --> 00:05:09,600
যে ঘোড়া!

104
00:05:09,684 --> 00:05:10,560
[চফ]

105
00:05:10,643 --> 00:05:12,270
- [ঘোলা]
-[ভাগ্যিস হাঁফিয়ে ওঠে]

106
00:05:12,353 --> 00:05:14,439
আপনি বলেছিলেন যে তারা তাকে আঘাত করবে না।

107
00:05:14,522 --> 00:05:15,773
তারা না.

108
00:05:15,857 --> 00:05:17,567
তিনি শুধু হ্যান্ডেল করা অভ্যস্ত না.

109
00:05:17,650 --> 00:05:19,027
সে খুব বন্য।

110
00:05:19,110 --> 00:05:22,447
-ও কয়েকদিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
- [ঘোড়ার হুইনি]

111
00:05:23,031 --> 00:05:24,240
- [মানুষ] হায়!
-[থাপ্পড়]

112
00:05:24,615 --> 00:05:25,783
[হাঁপা]

113
00:05:25,867 --> 00:05:29,787
সাবধান নতুবা কাদায় ঢেকে যাবেন
এবং একটি আস্তাবল মত গন্ধ.

114
00:05:29,871 --> 00:05:33,041
যদিও, এই শহরের বেশিরভাগ শিশুই
এটা যে ভাবে পছন্দ বলে মনে হচ্ছে.

115
00:05:33,124 --> 00:05:34,334
[হাসি]

116
00:05:34,417 --> 00:05:37,170
আচ্ছা, সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ...
এবং ধাক্কা.

117
00:05:37,253 --> 00:05:38,755
-আমি--
-ফর্চুনা প্রেসকট।

118
00:05:38,838 --> 00:05:39,714
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

119
00:05:39,797 --> 00:05:43,259
আপনি আমাকে ভাগ্যবান বলতে পারেন,
কিন্তু তুমি কিভাবে জানলে আমি কে?

120
00:05:43,342 --> 00:05:45,261
সবাই জানে তুমি কে।

121
00:05:45,345 --> 00:05:46,888
তোমার বাবা রেলের মালিক।

122
00:05:46,971 --> 00:05:49,307
-আচ্ছা, সে ঠিক তার নিজের নয়--
-আমি মারিসেলা।

123
00:05:49,390 --> 00:05:50,475
আমার বাবা মেয়র।

124
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
- [হাঁপা]
-ধন্যবাদ।

125
00:05:51,976 --> 00:05:54,270
আমি সত্যিই খুশি ছিল
যখন শুনলাম তুমি আসছে।

126
00:05:54,353 --> 00:05:56,522
অবশেষে,
বন্ধু হওয়ার যোগ্য কেউ।

127
00:05:56,606 --> 00:06:00,151
আপনি বাচ্চাদের ধরণের বিশ্বাস করবেন না
আমি এখানে কাছাকাছি সঙ্গে রাখা হয়েছে করেছি.

128
00:06:00,234 --> 00:06:01,944
আগামীকাল স্কুলে দেখা হবে।

129
00:06:02,028 --> 00:06:04,489
কি মোহনীয় মেয়ে।

130
00:06:04,572 --> 00:06:06,449
তুমি কি বলতে চাচ্ছো না, "কি একটা স্নুটি মেয়ে"?

131
00:06:06,532 --> 00:06:09,702
তিনি আমাকে আশা দেয় যে এই জায়গা
সম্পূর্ণ অসভ্য নয়।

132
00:06:09,786 --> 00:06:10,995
[সকুইশ]

133
00:06:11,079 --> 00:06:11,996
[হাসি]

134
00:06:17,293 --> 00:06:18,753
সেখানে আপনি আছেন।

135
00:06:18,836 --> 00:06:20,588
হাই, মা।

136
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
আরে, আপনি ঠিক আছে?

137
00:06:22,340 --> 00:06:23,508
এটা অদ্ভুত.

138
00:06:23,591 --> 00:06:27,512
যদিও আমার জিনিসপত্র সব একই,
এটা এখনও বাড়ির মত মনে হয় না.

139
00:06:27,595 --> 00:06:29,388
আচ্ছা, তুমি জানো, এটা তোমার বাড়ি।

140
00:06:29,472 --> 00:06:30,765
আপনার প্রথম বাড়ি, যাইহোক।

141
00:06:30,848 --> 00:06:33,017
এখানেই তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল,
এবং আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

142
00:06:35,895 --> 00:06:38,356
-তুমি তখন ভালোবেসেছিলে।
-আমি দুই ছিলাম।

143
00:06:38,439 --> 00:06:41,275
তাই এখন আপনি এটিকে ছয় গুণ বেশি পছন্দ করবেন।

144
00:06:45,530 --> 00:06:46,948
কি ব্যাপার, মিষ্টি মটর?

145
00:06:47,031 --> 00:06:48,741
আপনি স্কুল শুরু সম্পর্কে নার্ভাস?

146
00:06:48,825 --> 00:06:50,701
আমি আগে কখনো নতুন মেয়ে হইনি।

147
00:06:50,785 --> 00:06:51,786
যদি...

148
00:06:51,869 --> 00:06:53,496
যদি কেউ আমাকে পছন্দ না করে?

149
00:06:54,539 --> 00:06:58,376
ভাগ্যবান, তোমার মায়ের কয়েক ডজন বন্ধু ছিল
যে গ্রামে সে বড় হয়েছে।

150
00:06:58,459 --> 00:07:01,254
কিন্তু যদিও সে তাদের ভালবাসত,
সে খুশি ছিল না।

151
00:07:01,337 --> 00:07:02,338
কেন নয়?

152
00:07:02,421 --> 00:07:04,298
সে চেয়েছিল তার জীবন হোক...

153
00:07:05,716 --> 00:07:06,843
বড়

154
00:07:06,926 --> 00:07:09,428
তাই সে সব ছেড়ে চলে গেল
এবং সবাই সে জানত

155
00:07:09,512 --> 00:07:12,974
এবং একা একা এখানে এসেছি.
এবং আপনি কি জানেন?

156
00:07:14,559 --> 00:07:17,103
এটি সর্বকালের সেরা জিনিস ছিল
তার কাছে

157
00:07:17,186 --> 00:07:19,480
অথবা আমার কাছে। বা আপনার কাছে।

158
00:07:21,691 --> 00:07:24,527
তাই আমি আপনাকে প্রয়োজন
আপনার মায়ের মত সাহসী হতে

159
00:07:24,610 --> 00:07:26,529
এবং মিরাদেরোকে একটি শট দিন।

160
00:07:26,612 --> 00:07:27,613
ডিল?

161
00:07:28,322 --> 00:07:29,282
ডিল

162
00:07:33,286 --> 00:07:34,203
সকালের !

163
00:07:34,287 --> 00:07:36,080
হুম, প্যানকেকস।

164
00:07:36,164 --> 00:07:38,416
ওয়েল, কেউ একটি ভাল মেজাজ আছে.

165
00:07:38,499 --> 00:07:41,002
তুমি জানো, বাবা, হয়তো আমি এখানে এটি পছন্দ করব।

166
00:07:41,085 --> 00:07:43,171
[কোরা] আপনি বিশ্বের কি পরেছেন?

167
00:07:43,254 --> 00:07:46,841
আপনি শুধুমাত্র একটি সুযোগ আছে
একটি সঠিক প্রথম ছাপ করতে।

168
00:07:48,176 --> 00:07:49,677
আমি জুতা পরব.

169
00:07:49,760 --> 00:07:52,096
আপনি এই করা যাচ্ছেন.

170
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
উহ... না। উন-আনহ।

171
00:07:55,266 --> 00:07:58,144
দুঃখিত, কিন্তু কোন উপায় নেই
আমি যে পোশাক পরে আছি.

172
00:08:01,397 --> 00:08:03,774
[বিদ্রুপ]
কিছু প্রথম ছাপ আমি করতে যাচ্ছি.

173
00:08:03,858 --> 00:08:06,235
আমি পা দিয়ে একটি marshmallow মত দেখতে.

174
00:08:06,319 --> 00:08:09,197
[ঘটকানি]

175
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
[খেলনার চিৎকার]

176
00:08:18,039 --> 00:08:18,956
[চফ]

177
00:08:19,040 --> 00:08:20,416
[হাসি]

178
00:08:20,500 --> 00:08:21,709
আরে, বন্ধু.

179
00:08:21,792 --> 00:08:23,252
[চফ]

180
00:08:26,380 --> 00:08:28,966
কি ব্যাপার, ছেলে?
ট্রেন থেকে আমার কথা মনে পড়ে না?

181
00:08:32,720 --> 00:08:34,639
[চফ, হুইনিস]

182
00:08:34,722 --> 00:08:38,476
আমি আপনাকে এখানে cooped দেখতে দুঃখিত.
আমিও যদি বাড়িতে থাকতাম।

183
00:08:39,143 --> 00:08:41,687
[চফ]

184
00:08:43,397 --> 00:08:45,233
একটি আপেল সাহায্য করবে?

185
00:08:45,316 --> 00:08:46,484
[চফ]

186
00:09:01,040 --> 00:09:02,124
মম।

187
00:09:02,208 --> 00:09:03,668
আপনি কিছু চান না নিশ্চিত?

188
00:09:11,676 --> 00:09:12,718
এটা ঠিক আছে, বন্ধু.

189
00:09:12,802 --> 00:09:14,303
আমি তোমাকে আঘাত করব না।

190
00:09:14,387 --> 00:09:15,638
আপনি ঠিক আছেন.

191
00:09:15,721 --> 00:09:16,639
বুপ

192
00:09:16,722 --> 00:09:18,724
- [চফস]
- [হাসি]

193
00:09:24,522 --> 00:09:26,065
আমি অনুমান আপনি যে প্রয়োজন.

194
00:09:26,148 --> 00:09:27,942
[চফ]

195
00:09:29,777 --> 00:09:30,820
আরে!

196
00:09:30,903 --> 00:09:32,029
[ঘণ্টা বাজছে]

197
00:09:32,113 --> 00:09:33,990
উফ। আমি স্কুলে যেতে ভাল.

198
00:09:34,073 --> 00:09:37,076
[ঘোড়ার হুইনিস, চফস]

199
00:09:39,287 --> 00:09:43,332
আপনি কি বলুন. আমি অনেক কিছু করতে যাচ্ছি
বন্ধুদের আজ এবং আপনারও উচিত।

200
00:09:47,336 --> 00:09:49,839
- [চফস]
-আমি জানি, কিন্তু আমরা এখানে আটকে আছি,

201
00:09:49,922 --> 00:09:53,384
তাই আমরাও এর সেরাটা করতে পারি,
ঠিক আছে?

202
00:09:53,467 --> 00:09:56,596
[চফ]

203
00:09:56,679 --> 00:09:57,763
[হাসি]

204
00:09:57,847 --> 00:09:59,724
আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে রাখবেন!

205
00:10:01,017 --> 00:10:02,602
[ঘোড়া ঘেউ ঘেউ]

206
00:10:05,855 --> 00:10:09,025
[আল] আপনি কোথায় মনে করেন
তুমি যাচ্ছ, ঘোড়া?

207
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
[চফ]

208
00:10:15,573 --> 00:10:18,034
- [ঘণ্টা বাজছে]
- [হাঁপায়]

209
00:10:20,745 --> 00:10:23,956
তাদের প্রায় 20টি ট্রাঙ্ক এবং একটি পিয়ানো ছিল।

210
00:10:24,540 --> 00:10:28,461
বাবা বলেছেন তার বাবা একজন রেলপথ ব্যারন,
যার মানে সে উপরে একটি কাটা.

211
00:10:28,544 --> 00:10:32,298
ওহ, আমি খুশি যে অবশেষে আমার সমান আছে
সাথে সামাজিকীকরণ করতে।

212
00:10:32,381 --> 00:10:35,384
ওহ, আমি শুধু নতুন মেয়ে আশা
সমানভাবে আটকে থাকে না।

213
00:10:35,468 --> 00:10:39,096
ওহ, আপনি জানেন কিভাবে মারিসেলা বড়াই করতে পছন্দ করেন।
হয়তো তিনি শুধু অতিরঞ্জিত ছিল.

214
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
-[দরজা ফাটানো]
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

215
00:10:42,516 --> 00:10:44,602
বা হয়তো না।

216
00:10:44,685 --> 00:10:46,479
সে কি পরছে?

217
00:10:46,562 --> 00:10:49,440
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর পোশাক।

218
00:10:49,523 --> 00:10:52,818
হ্যালো, আমি মিস ফ্লোরেস।
আপনি ফরচুনা হতে হবে.

219
00:10:52,902 --> 00:10:55,279
-আপনি আমাকে কল করতে পারেন--
-হ্যাঁ, তবে আমি তাকে লাকি বলে ডাকি।

220
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
তার সব বন্ধুরা করে।

221
00:10:56,614 --> 00:10:58,574
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-ওহ ভাই।

222
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
তাহলে এটা ভাগ্যবান।

223
00:11:00,242 --> 00:11:01,494
একটি আসন আছে.

224
00:11:04,205 --> 00:11:05,665
[চেয়ার চেঁচামেচি]

225
00:11:05,748 --> 00:11:08,751
[ঘৃনা করা]

226
00:11:12,546 --> 00:11:13,589
[হাৎকার]

227
00:11:13,672 --> 00:11:16,258
[ঘৃনা করা]

228
00:11:16,342 --> 00:11:17,343
[চিৎকার করে]

229
00:11:18,511 --> 00:11:19,720
[দীর্ঘশ্বাস] হুম।

230
00:11:19,804 --> 00:11:21,847
- [চিৎকার করে]
-[মিস ফ্লোরেস] ঠিক আছে, সবাই।

231
00:11:21,931 --> 00:11:24,266
আসুন সকালের ঘোষণার জন্য উঠি।

232
00:11:24,350 --> 00:11:25,518
[হাৎকার]

233
00:11:29,105 --> 00:11:30,022
মধ্যাহ্নভোজ !

234
00:11:30,106 --> 00:11:31,357
20 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসুন।

235
00:11:31,440 --> 00:11:33,359
[বকবক করে]

236
00:11:33,442 --> 00:11:35,403
আরে, দল। আপনি এখন কি করছেন?

237
00:11:38,364 --> 00:11:40,032
[ঘোড়ার হুইনি]

238
00:11:40,116 --> 00:11:41,867
- [ঘোড়ার খোসা]
- [হাঁপা]

239
00:11:44,704 --> 00:11:46,288
-আরে!
- [চফস]

240
00:11:47,123 --> 00:11:48,249
তুমি আমাকে হ্যালো বলবে, হাহ?

241
00:11:48,332 --> 00:11:49,333
[চফ]

242
00:11:49,417 --> 00:11:51,544
- [হাসি]
- [প্রতিবেশী]

243
00:11:51,627 --> 00:11:54,713
- [হাসি]
- [ঘোলা]

244
00:11:54,797 --> 00:11:55,965
- [চফস]
- [হাসি]

245
00:11:56,048 --> 00:11:57,633
চিন্তা করবেন না। আমার দুই হাত আছে।

246
00:12:00,136 --> 00:12:02,680
হাই আমি প্রু, আর এই হল অ্যাবিগেল।

247
00:12:02,763 --> 00:12:04,390
আমি তোমার চুলের ফিতা পছন্দ করি।

248
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
ভাল, আমি আপনার ঘোড়া পছন্দ.

249
00:12:06,058 --> 00:12:07,977
তারা সুন্দর।

250
00:12:08,060 --> 00:12:10,229
ওহ, ওটা চিকা লিন্ডা। সে আমার।

251
00:12:10,312 --> 00:12:11,522
- [চাফিং]
- [হাসি]

252
00:12:11,605 --> 00:12:13,732
আর বুমেরাং আমার।

253
00:12:13,816 --> 00:12:15,359
সে একজন গুফবল, কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

254
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
- [চফস]
- [হাসি]

255
00:12:17,069 --> 00:12:18,612
তোমার কি ঘোড়া আছে?

256
00:12:18,696 --> 00:12:19,989
না. আমি বাইক চালাই না

257
00:12:21,157 --> 00:12:22,116
আপনি না?

258
00:12:22,199 --> 00:12:24,952
-মানে, আমার কখনই নেই, কিন্তু--
-অবশ্যই সে চড়ে না।

259
00:12:25,035 --> 00:12:26,412
-সে একজন ভদ্রমহিলা।
-কিন্তু--

260
00:12:26,495 --> 00:12:28,330
তাকে ঘোড়ায় মৃত ধরা হবে না।

261
00:12:28,414 --> 00:12:30,249
কিন্তু সে তাদের পোষাচ্ছিল।

262
00:12:30,332 --> 00:12:33,002
-[চিৎকার করে]
-সে ভদ্র ছিল.

263
00:12:33,836 --> 00:12:35,588
দুঃখিত আপনি যে ভাবে অনুভব করেন.

264
00:12:35,671 --> 00:12:37,173
কিন্তু--- কিন্তু--

265
00:12:37,256 --> 00:12:38,841
আপনি কেন তাদের এটা বলবেন?

266
00:12:38,924 --> 00:12:42,720
এখন তারা মনে করে আমি কিছু আটকে-আপ স্নব
যারা ঘোড়া ঘৃণা করে।

267
00:12:42,803 --> 00:12:43,971
ওহ, কে যত্ন করে?

268
00:12:44,054 --> 00:12:46,474
তারা নোংরা, দুর্গন্ধযুক্ত প্রাণী।

269
00:12:46,557 --> 00:12:48,642
এবং তাদের ঘোড়াগুলি খুব ভাল নয়।

270
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
- [ঘোড়া ছুরি]
- [হাসি]

271
00:12:52,146 --> 00:12:53,522
[হাসি]

272
00:12:53,606 --> 00:12:54,607
- [স্প্ল্যাশ]
- [হাঁপা]

273
00:12:56,066 --> 00:12:58,319
- [হাসি]
- [হাঁপা]

274
00:12:58,402 --> 00:12:59,904
এটা মজার না!

275
00:12:59,987 --> 00:13:02,490
সেই নৃশংসরা শুধু আমার পোশাক নষ্ট করেছে।

276
00:13:02,573 --> 00:13:04,283
ওহ, তারা ভয়ঙ্কর.

277
00:13:04,366 --> 00:13:05,784
তারা কি ভয়ঙ্কর?

278
00:13:05,868 --> 00:13:08,370
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি তাদের পক্ষ নিচ্ছেন।

279
00:13:08,454 --> 00:13:11,791
তুমি শহরের মেয়ে।
আপনি ক্লাস আছে অনুমিত করছি.

280
00:13:11,874 --> 00:13:15,127
দুঃখিত, Maricela, কিন্তু আমি অনুমান
আপনি একা ক্লাসে আছেন।

281
00:13:15,211 --> 00:13:16,128
ওহ!

282
00:13:25,638 --> 00:13:26,805
[দীর্ঘশ্বাস]

283
00:13:29,099 --> 00:13:33,354
ওহ, ওয়েল, ঘোড়া, আমি আশা করি আপনি হচ্ছে
আমার চেয়ে ভালো দিন।

284
00:13:34,021 --> 00:13:35,898
- [প্রতিবেশী]
- [চিৎকার করে]

285
00:13:35,981 --> 00:13:37,525
[কষ্ট]

286
00:13:37,608 --> 00:13:39,109
[চফ]

287
00:13:39,193 --> 00:13:41,111
[দীর্ঘশ্বাস]

288
00:13:41,695 --> 00:13:43,113
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব।

289
00:13:43,697 --> 00:13:44,657
[চফ]

290
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
এখন দেখবেন কে বস।

291
00:13:54,834 --> 00:13:57,419
হা! যে সব এটা লাগে?

292
00:13:57,503 --> 00:13:58,879
[ঘোলা]

293
00:13:58,963 --> 00:14:01,340
- [চিৎকার]
- [প্রতিবেশী]

294
00:14:01,423 --> 00:14:02,550
[হাসছে]

295
00:14:09,473 --> 00:14:11,600
- [প্রতিবেশী]
-[চিৎকার]

296
00:14:11,684 --> 00:14:12,685
[কষ্ট]

297
00:14:15,437 --> 00:14:18,065
- [হাৎকার]
- [প্রতিবেশী]

298
00:14:18,148 --> 00:14:19,149
[চফ]

299
00:14:19,233 --> 00:14:21,694
-
-[দুজনেই চিৎকার করে]

300
00:14:22,945 --> 00:14:25,656
আজ ভাল কাজ. আগামীকাল দেখা হবে।

301
00:14:25,739 --> 00:14:27,241
তাহলে সবাই কি করছে...

302
00:14:27,324 --> 00:14:29,076
[বকবক করে]

303
00:14:29,159 --> 00:14:30,369
এখন?

304
00:14:31,495 --> 00:14:33,080
এটি একটি শট দেওয়ার জন্য অনেক.

305
00:14:37,334 --> 00:14:39,628
আপনি চাবুক ঠিক করতে পারেন
আমার স্টিরাপে, টুরো?

306
00:14:39,712 --> 00:14:40,796
আবার আলগা হয়ে এল।

307
00:14:40,880 --> 00:14:43,299
আমরা ফিলবার্ট ক্যানিয়ন পর্যন্ত চড়ব
তীরের মাথা খুঁজতে,

308
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
তাই আমি এটা ভাল এবং টাইট প্রয়োজন.

309
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
ফিলবার্ট ক্যানিয়নের অফ-লিমিট।

310
00:14:46,927 --> 00:14:49,638
তোমার বাবা তোমার উপর রাগ করবে না
সেখানে যাওয়ার জন্য, প্রু?

311
00:14:49,722 --> 00:14:52,641
না, কারণ সে খুঁজে পাবে না
এটা সম্পর্কে ঠিক, অ্যাবিগেল?

312
00:14:52,725 --> 00:14:53,976
? লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা?

313
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
এবিগেল, তুমি কি করছ?
সেই গরীব ঘোড়ার কাছে?

314
00:14:56,437 --> 00:14:58,522
আমি তার চুল বিনুনি করার চেষ্টা করছি
নতুন মেয়ের মত।

315
00:14:59,106 --> 00:15:01,650
-ওহ, আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?
- ওহ, দুর্ভাগ্যবশত.

316
00:15:01,734 --> 00:15:03,611
সে মনে করে সে আমাদের চেয়ে ভালো।

317
00:15:03,694 --> 00:15:07,448
এটা খুব খারাপ কারণ বুমেরাং
সত্যিই প্রথম তার পছন্দ.

318
00:15:07,531 --> 00:15:09,575
হয়তো তার একটু সময় দরকার
বসতি স্থাপন করা

319
00:15:10,159 --> 00:15:12,578
তুমি তাকে আমন্ত্রণ জানাও না কেন?
ফিলবার্ট ক্যানিয়নে?

320
00:15:12,661 --> 00:15:14,788
সে চড়ে না। সে একজন ভদ্রমহিলা।

321
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
[হাসছে]

322
00:15:23,422 --> 00:15:24,340
[কোরা] আহা!

323
00:15:24,423 --> 00:15:26,759
স্বর্গের জন্য। [দীর্ঘশ্বাস]

324
00:15:26,842 --> 00:15:28,802
আন্টি কোরা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে দাও।

325
00:15:28,886 --> 00:15:30,179
ওহ, আপনি আছে.

326
00:15:30,262 --> 00:15:31,555
তোমার প্রথম দিন কেমন ছিল?

327
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
ভয়ঙ্কর।

328
00:15:32,765 --> 00:15:34,183
আমি এখানে সম্পূর্ণরূপে আউট.

329
00:15:34,767 --> 00:15:35,893
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

330
00:15:35,976 --> 00:15:39,355
আমি কাঠ পোড়ানো চুলায় রান্না করিনি
যেহেতু আমি একটি মেয়ে ছিলাম।

331
00:15:39,438 --> 00:15:42,024
আমরা কি বাড়ি ফিরে যেতে পারি না? প্লিজ?

332
00:15:42,107 --> 00:15:44,610
বাবা অন্য কাউকে পাঠাতে পারেন
নতুন রেললাইন নির্মাণের জন্য।

333
00:15:44,693 --> 00:15:47,154
[হাসি]
তোর বাবা কোথাও যাচ্ছে না।

334
00:15:47,237 --> 00:15:49,573
আমি তাকে এত খুশি দেখিনি
সে আজ যেমন ছিল,

335
00:15:49,657 --> 00:15:52,576
ডিনামাইট বন্ধ শিরোনাম
কিছু নোংরা ক্যানিয়ন।

336
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
আপনি কি ফিলবার্ট ক্যানিয়ন বলতে চান?

337
00:15:56,372 --> 00:15:57,581
ওহ, হ্যাঁ, এটাই।

338
00:15:57,665 --> 00:15:59,625
ওহ, দুঃখিত, আন্টি কোরা, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

339
00:15:59,708 --> 00:16:00,626
[কষ্ট]

340
00:16:00,709 --> 00:16:03,170
ভাগ্যবান ! ভাগ্যবান !

341
00:16:03,253 --> 00:16:05,589
[হাঁপা]

342
00:16:08,342 --> 00:16:10,052
[চিৎকার করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

343
00:16:12,721 --> 00:16:14,932
ওহ, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

344
00:16:15,015 --> 00:16:16,183
[ঘোড়ার হুইনি]

345
00:16:20,604 --> 00:16:22,898
-হ্যালো, লোক. আমার একটু অনুগ্রহ দরকার।
- [চফস]

346
00:16:22,982 --> 00:16:24,817
আমি জানি না আপনি রাইডিং সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

347
00:16:24,900 --> 00:16:28,195
আমি জানি না আমি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করছি
যেহেতু আমি আগে কখনো ঘোড়ায় চড়েনি...

348
00:16:28,779 --> 00:16:29,822
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ,

349
00:16:29,905 --> 00:16:34,159
তাই আমরা শুধু চিন্তা করতে হবে
এই আউট সুন্দর এবং ধীরে ধীরে একসঙ্গে, ঠিক আছে?

350
00:16:34,243 --> 00:16:35,160
[প্রতিবেশী]

351
00:16:35,244 --> 00:16:37,830
ছিঃ! ধর!

352
00:16:40,165 --> 00:16:41,333
[মহিলা চিৎকার করে]

353
00:16:41,417 --> 00:16:42,876
-[ভাগ্যবান] বাহ!
- [চিৎকার করে]

354
00:16:42,960 --> 00:16:44,420
ছিঃ!

355
00:16:44,503 --> 00:16:46,547
ওহ, সহজ, ছেলে. সহজ, ছেলে!

356
00:16:46,630 --> 00:16:48,841
ওহ, সম্ভবত এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল।

357
00:16:48,924 --> 00:16:52,052
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এখানে দ্বিতীয় চিন্তা আছে.

358
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
- [প্রতিবেশী]
- [চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

359
00:16:54,596 --> 00:16:56,515
হাঁপাচ্ছে!

360
00:16:56,598 --> 00:16:58,142
-
-[ট্রেনের হর্ন বাজছে]

361
00:16:58,225 --> 00:16:59,768
[চিৎকার করে]

362
00:16:59,852 --> 00:17:01,228
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

363
00:17:01,311 --> 00:17:03,272
আপনি কি একটু ধীর গতি কমাতে পারেন?

364
00:17:03,355 --> 00:17:06,025
-[ট্রেনের হর্ন বাজানো]
- [হাঁপা]

365
00:17:06,108 --> 00:17:08,235
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
দাঁড়াও, কি করছ?

366
00:17:08,318 --> 00:17:11,030
আপনি কি করছেন?
ছি ছি ছি ছি ছি! [চিৎকার]

367
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
[ট্রেনের হর্ন বাজছে]

368
00:17:13,365 --> 00:17:15,909
[হাসি] হু-হু!

369
00:17:15,993 --> 00:17:16,952
আমরা এটা তৈরি!

370
00:17:19,496 --> 00:17:21,081
- [বিস্ফোরণ]
- [হাঁপা]

371
00:17:21,165 --> 00:17:23,167
[প্রতিবেশী]

372
00:17:26,587 --> 00:17:28,130
আমাদের ফিলবার্ট ক্যানিয়নে যেতে হবে!

373
00:17:28,213 --> 00:17:30,049
আমাদের অ্যাবিগেল ও প্রুকে বাঁচাতে হবে!

374
00:17:30,132 --> 00:17:31,091
[প্রতিবেশী]

375
00:17:38,182 --> 00:17:40,059
[অ্যাবিগেল এবং প্রু হাসছে]

376
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
- [চফস]
-হ্যাহ। চলো ছেলে।

377
00:17:43,479 --> 00:17:45,272
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

378
00:17:46,690 --> 00:17:49,276
-আমি ভেবেছিলাম সে চড়তে পারবে না।
-সে এখানে কি করছে?

379
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
তারা রেলপথের জন্য গতিশীল!
আমাদের এখন এখান থেকে যেতে হবে!

380
00:17:52,780 --> 00:17:55,491
- [বিস্ফোরণ]
- [প্রতিবেশী]

381
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
[কষ্ট]

382
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
-এসো, বুমেরাং।
-হ্যাহ!

383
00:18:04,458 --> 00:18:06,251
[বিস্ফোরণ]

384
00:18:06,335 --> 00:18:08,378
[চিৎকার করে]

385
00:18:09,129 --> 00:18:10,047
এইভাবে!

386
00:18:10,130 --> 00:18:11,381
[প্রতিবেশী]

387
00:18:11,465 --> 00:18:13,175
- [চফস]
-সে সেদিকে যেতে চায়।

388
00:18:13,258 --> 00:18:14,176
আমাদের অনুসরণ করুন.

389
00:18:14,259 --> 00:18:16,637
না, এই পথ ভালো। এসো!

390
00:18:16,720 --> 00:18:19,098
- [প্রতিবেশী]
-এখানে দাঁড়াও, এবিগেল।

391
00:18:22,226 --> 00:18:24,228
[ঘোড়া ছুরি]

392
00:18:24,311 --> 00:18:26,396
আমি সত্যিই মনে করি আমাদের তার কথা শোনা উচিত।

393
00:18:26,480 --> 00:18:27,689
যে পথ দীর্ঘ.

394
00:18:27,773 --> 00:18:30,234
-এবার চলুন!
- [প্রতিবেশী]

395
00:18:30,317 --> 00:18:32,444
তোমার ঘোড়া তোমার মতই পাগল!

396
00:18:32,528 --> 00:18:33,946
এখন আমাদের পথ থেকে সরে যান!

397
00:18:34,029 --> 00:18:34,863
[চফ]

398
00:18:35,531 --> 00:18:37,783
- [বিস্ফোরণ]
- [প্রতিবেশী]

399
00:18:37,866 --> 00:18:39,368
যে উপায় ভাল.

400
00:18:39,451 --> 00:18:41,328
-চলো, চিকা লিন্ডা, চলো যাই!
-এসো, ছেলে!

401
00:18:41,411 --> 00:18:43,705
-এসো, বুমেরাং!
- [বিস্ফোরণ]

402
00:18:43,789 --> 00:18:45,415
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]
- [বিস্ফোরণ]

403
00:18:47,751 --> 00:18:49,128
-হ্যাহ!
-হ্যাহ!

404
00:18:51,213 --> 00:18:53,465
[বিস্ফোরণ]

405
00:18:53,549 --> 00:18:54,716
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

406
00:18:54,800 --> 00:18:56,552
[বিস্ফোরণ]

407
00:18:58,053 --> 00:18:58,971
[বিস্ফোরণ]

408
00:18:59,054 --> 00:19:00,806
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

409
00:19:05,894 --> 00:19:08,021
- [হাঁপাচ্ছে]
- [প্রু গ্রান্টস]

410
00:19:08,105 --> 00:19:09,022
[চফ]

411
00:19:09,106 --> 00:19:10,524
[হাসি]

412
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
মনে হচ্ছে আমি আপনার কাছে আরেকটি আপেল ঋণী।

413
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
[চফ]

414
00:19:13,569 --> 00:19:15,028
আপনি আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন.

415
00:19:15,112 --> 00:19:16,488
আপনি সত্যিই ভাগ্যবান.

416
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
ওহ, এটা আমি ছিলাম না.

417
00:19:17,865 --> 00:19:19,116
এটা ছিল...

418
00:19:19,199 --> 00:19:21,160
আচ্ছা, তোমার এখনো কোনো নাম নেই, তাই না?

419
00:19:21,243 --> 00:19:23,579
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

420
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
প্রু, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এটা করেছিলে।

421
00:19:26,039 --> 00:19:29,001
আপনি মেয়েরা খুন বা খারাপ হতে পারে!

422
00:19:29,084 --> 00:19:32,337
এটা একটা দীর্ঘ সময় হতে যাচ্ছে
আমি তোমাকে আবার ঘোড়ায় চড়ার আগে।

423
00:19:32,421 --> 00:19:34,298
আমি দুঃখিত, বাবা. এটা-- এটা শুধু--

424
00:19:34,381 --> 00:19:35,716
এটা আমার দোষ, স্যার.

425
00:19:35,799 --> 00:19:36,717
-কি?
-কি?

426
00:19:36,800 --> 00:19:37,676
কি?

427
00:19:37,759 --> 00:19:39,720
আমি এই ঘোড়াটিকে যাত্রার জন্য নিয়ে যাচ্ছিলাম,

428
00:19:39,803 --> 00:19:43,432
কিন্তু যেহেতু আমি আসলে জানি না
কিভাবে চড়তে হয়, উম,

429
00:19:43,515 --> 00:19:46,101
প্রু আর এবিগেল এলো
আমি ঠিক ছিলাম তা নিশ্চিত করতে।

430
00:19:46,185 --> 00:19:47,519
তারা নায়ক, সত্যিই.

431
00:19:48,437 --> 00:19:49,813
আমি খুব দুঃখিত.

432
00:19:49,897 --> 00:19:51,315
ঘোড়ায় চড়েছ?

433
00:19:51,398 --> 00:19:53,609
তুমি সেই ঘোড়ায় চড়েছ?

434
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
হ্যাঁ। তিনি আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন।

435
00:19:55,903 --> 00:19:57,696
কিন্তু সেই জংলী জিনিসে কেউ চড়তে পারে না।

436
00:19:57,779 --> 00:19:58,864
সে অটুট।

437
00:19:58,947 --> 00:20:00,741
আমি অনুমান সে একটি প্রাকৃতিক.

438
00:20:02,201 --> 00:20:06,997
যুবতী, তুমি শুধু মালিক হয়েছ
একটি শক্ত মাথার ঘোড়ার।

439
00:20:08,123 --> 00:20:09,208
-কি?
- [চফস]

440
00:20:09,791 --> 00:20:10,876
সে আমার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছে।

441
00:20:11,293 --> 00:20:13,420
সে কারো সাথে থাকার যোগ্য
যে তাকে খুশি করে,

442
00:20:13,503 --> 00:20:15,464
এবং, হেক, অন্য কেউ তাকে অশ্বারোহণ করতে পারে না।

443
00:20:15,547 --> 00:20:17,549
তার অনেক আত্মা আছে।

444
00:20:20,135 --> 00:20:21,303
আত্মা।

445
00:20:24,056 --> 00:20:25,515
ধন্যবাদ, স্যার, কিন্তু...

446
00:20:26,099 --> 00:20:28,185
আত্মার মালিকানা হতে পারে না।

447
00:20:28,268 --> 00:20:31,188
যখন আমি তাকে চড়েছিলাম, তখন আমি অনুভব করলাম...

448
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
বিনামূল্যে

449
00:20:33,899 --> 00:20:36,443
এবং যদি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক থাকে,

450
00:20:36,944 --> 00:20:38,737
আমি তাকে এভাবেই থাকতে চাই...

451
00:20:41,323 --> 00:20:42,366
বিনামূল্যে.

452
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
[চফ]

453
00:20:58,048 --> 00:20:59,591
[প্রতিবেশী]

454
00:20:59,675 --> 00:21:00,717
বিদায়।

455
00:21:07,349 --> 00:21:08,392
তুমি কেমন আছ, বাবু?

456
00:21:09,977 --> 00:21:11,061
[দীর্ঘশ্বাস]

457
00:21:11,144 --> 00:21:15,232
জানো, আমি যখন তোমাকে চড়তে দেখেছি
বিস্ফোরণের পর,

458
00:21:15,315 --> 00:21:17,901
এক মিনিটের জন্য, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার মাকে দেখেছি।

459
00:21:19,403 --> 00:21:21,154
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ভাগ্যবান।

460
00:21:21,238 --> 00:21:24,116
সেজন্য আমি চাই তোমার কাছে এগুলো থাক।

461
00:21:24,199 --> 00:21:25,784
[হাঁপা]

462
00:21:25,867 --> 00:21:27,035
মায়ের বুট?

463
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

464
00:21:33,166 --> 00:21:35,252
[দরজায় টোকা দাও]

465
00:21:36,628 --> 00:21:38,714
-হাই।
- [হাঁপা]

466
00:21:38,797 --> 00:21:40,382
আমাদের সাথে চড়ে আসতে চান?

467
00:21:40,465 --> 00:21:42,884
আমরা রামদা যেতে পারি
এবং আপনি একটি নতুন ঘোড়া বাছাই.

468
00:21:42,968 --> 00:21:45,345
আমার বাবা একটি পুরো প্যাক আসছে.

469
00:21:45,429 --> 00:21:46,513
আমি নিশ্চিত.

470
00:21:46,596 --> 00:21:49,725
খালা কোরা, আমি আমার বন্ধুদের সাথে বাইরে যাচ্ছি।

471
00:21:49,808 --> 00:21:51,935
শুধু আপনার শিষ্টাচার মনে!

472
00:21:57,190 --> 00:21:58,817
আপনি কিভাবে একটি বাছাই করতে যাচ্ছেন?

473
00:21:58,900 --> 00:22:01,862
[ঘোড়ার ঝাঁকুনি]

474
00:22:05,324 --> 00:22:06,867
[হাঁপা]

475
00:22:07,451 --> 00:22:09,119
আমি করতে হবে না.

476
00:22:09,202 --> 00:22:10,871
সে আমাকে বাছাই করেছে।

477
00:22:10,954 --> 00:22:12,831
[প্রতিবেশী]

478
00:22:17,336 --> 00:22:20,047
[হুপিং]

479
00:22:20,130 --> 00:22:21,840
[প্রতিবেশী]

480
00:22:21,890 --> 00:22:26,440
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0